گَژھُن

کٲشُر

لَفظہٕ آگُر

سَنَسکرٕٛت پؠٹھٕ میٛوٗلمُت :गच्छति (گٔچّھٔتہِ) < اَوَلی ہِند آریٲیی *gaśćáti < اَوَلی ہِند ایٖرٲنی *gasćáti < اَوَلی ہِند یوٗرَپی *gʷm̥sḱéti۔

کرٛاوُت

گَژھُن (رُکہٕ وُن، موٗل : گَژھ، دیوناگری : गछ़ुन، پَکہٕ وُن : گَژھان، ترٛێیِم شَخٕص پَتھ کال نَر وٲحِد : گَو، ترٛێیِم شَخٕص یِنہٕ وول کال وٲحِد : گَژھِ) [ɡat͡sʰun]

1. اَکہِ جایہِ پؠٹھٕ بـیٚـیِس جایہِ تام پَکُن؛ پَنٕنؠ جاے بَدلِنؠ؛ جایہِ پؠٹھ نیرُن۔
2. آسُن، بَنُن، سَپدُن۔
3. پَزُن۔

تَرجَمہٕ

پَکُن+

• اُردوٗ : جانا
• اَنٛگریٖزی : go‎
• جَرمَن : gehen
• سَنَسکرٕٛت : गच्छति ،याति ،चरति ،चलति
• مَرٲٹھؠ : जाणे
• ہِندی : जाना

سَپدُن/آسُن+

• اُردوٗ : ہونا‎، گھٹنا
• اَنٛگریٖزی : be ،exist ،become ،happen ،take place ،occur‎
• جَرمَن : geschehen ،passieren ،sein ،stattfinden ،vorkommen
• سَنَسکرٕٛت : अस्ति ،भवति
• ہِندی : होना ،घटना ،पड़ना

پَزُن+

• اُردوٗ : ہونا‎، چاہنا، پڑنا
• اَنٛگریٖزی : must ،should ،ought
• جَرمَن : müssen ،sollen
• ہِندی : चाहना ،पड़ना ،होना

حَوالہٕ

• کٲشِر ڈِکشَنری (۱۹۶۸–۱۹۸۰) جموں اینڈ کشمیر اکیڈیمی آف آرٹ کلچر اینڈ لینگویجز (جِلٕد 5) پروفیسر ايس ۔ کے ۔توشہ خانی (چیٖف ایڈیٖٹَر)، پروفیسر محی الدین حاجنی، پروفیسر پی۔این۔پُشپ، مرزا غلام حسن بیگ عارف، غلام نبی گوہر صَفہٕ 306
• اومکار ناتھ کول، کاشی ولی؛ ماڈرن کشمیری گرامر، صفہٕ 94